[가사/번역] 絶対的★N・A・G・I :: 절대적 나기

HE★VENS MINI ALBUM 「Anthem for the Angel」｜うたの☆プリンスさまっ♪ (utapri.com)

---

絶対的★N・A・G・I

作詞：織田あすか

作・編曲：都丸椋太

歌：帝ナギ（CV:代永翼）

 

 

 

召しませアイマイミー ここに爆誕･･･！
메시마세 아이마이미-코코니바쿠단 ･･･！
먹어봐 I My Me - 여기에 폭탄 ･･･！

 

その名前は"N・A・G・I"
소노나마에와 "N・A・G・I"
그 이름은 "N・A・G・I"

 

 

This is the CUTIE！
This is the CUTIE！
이게 바로 귀요미 !

 

アイ アム キューティーナギ！
아이 아무 큐티 나기 !
I am Cutie 나기 !

 

 

 

めくるめくくらくらりん
메쿠루메쿠 쿠라쿠라링
빙글빙글 도는 아찔아찔함

 

キモチがイイでしょ？めろめろタイム
키모치가이이데쇼? 메로메로타이무
기분이 좋지? 헤롱헤롱 타임

 

慌てない順番に
아와테나준반니
당황하지 말고 순서대로 

 

 

だってまだまだ ジョ・ノ・ク・チ！
닷테마다마다 죠 · 노 · 쿠 · 치 !
왜냐하면 아직까지는 시・작・이・니・까 !

 

 

何時いつも四六時中
난지 이츠모 시로쿠지추우
몇시라도 언제라도 하루종일

 

スペクタクルクル キミへのLove
스페쿠타쿠루 키미헤노라부
스펙타클 너를 향한 Love

 

ご褒美あげちゃうよ Give it♪
고호비아게챠우요 Give it♪
상을 줘버릴거야 Give it♪

 

NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3
NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3
NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3

 

 

世界一 宇宙一 キュートなボクはだぁれ？
세카이 이치 우츄 이치 큐토나 보쿠와 다아레 ?
세계제일 우주제일 귀여운 것은 누~구?

 

 

せーのっ！
세-노 !
자-아 !

 

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

 

遺伝子からキュン！
이덴시카라 큥 !
유전자에서 큥 !

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

歌ってごらん？
우탓테고란?
노래해봐 ?

 

上手にできたら Kiss for you★
죠쥬니데키타라 Kiss for you★
잘 하면 Kiss for you★

 

せーのっ！
세-노!
자-아!

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

 

どんなときも
돈나토키모
언제든지

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

 

守ってあげる
마못테아게루
지켜줄게

 

一緒だよ★All over the World ＆ Universal！
잇쇼다요 ★ All over the World ＆ Universal！
함께야 ★ All over the World ＆ Universal！

 

 

アイ アム キューティーナギ！
아이 아무 큐-티-나기 !
I am Cutie 나기 !

 

 

自画自賛アンビリーバボー
지가지산안비리-바오
자화자찬 언빌리버블

 

2次3次4次元まで Go, Go！
2지3지4지겐마데 Go, Go !
2차3차4차원까지 Go, Go !

 

 

大胆にひとりじめ
다이탄니 히토리지메
대담하게 독차지

 

でもまだまだまだタ・リ・ナ・イ！
데모마다마다마다 타 ・리・나・이 !
하지만 아직 아직 아직 부・족・해 !

 

終わらない朝昼晩
오와라나이 아사히루요루
끝나지 않는 아침 낮 밤

 

 

コシタンタンタン キミまでFly
코시탄탄탄 키미마데Fly
호시탐탐탐 너에게까지 Fly

 

 

よそ見は許さない Loving you♪
요소미와유루사나이 Loving you♪
한 눈 파는건 용서치않아 Loving you♪

 

 

 

NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3
NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3
NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3

 

 

世界一 宇宙一 キュートなボクはだぁれ？
세카이 이치 우츄 이치 큐토나 보쿠와 다아레 ?
세계제일 우주제일 귀여운 것은 누~구?

 

 

せーのっ！
세-노!
자-아!

 

"キューティーナギ"
"큐-티-나기"
"큐-티-나기"

 

 

愛を詰めて
아이오코메테
사랑을 담아서

 

 

"キューティーナギ"

"큐-티-나기"
"큐-티-나기"

 

 

HE★VENSへポーズ！
HE★VENS헤포-즈 !
HE★VENS로 포즈 !

 

 

可愛くできたら Hug for you★
카와이쿠데키타라 Hug for you★

귀엽게 잘했다면 Hug for you★

 

せーのっ！
세-노!

자-아!

 

 

"キューティーナギ"

"큐-티-나기"

"큐-티-나기"

 

 

いつまででも

이츠마데데모

언제까지든지

 

 

"キューティーナギ"

"큐-티-나기"

"큐-티-나기"

 

 

見ててあげる

미테테아게루

지켜봐줄게

 

 

約束ね★All over the World ＆ Universal！
야쿠소쿠네 ★All over the World ＆ Universal！

약속해 ★All over the World ＆ Universal！

 

 

NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3
NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3
NAGI！NAGI！NAGI！NAGI！×3

 

 

 

世界一 宇宙一 キュートなボクはだぁれ？
세카이 이치 우츄 이치 큐토나 보쿠와 다아레 ?
세계제일 우주제일 귀여운 것은 누~구?

 

 

遺伝子からキュン！
이덴시카라 큥 !
유전자에서 큥 !

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

歌ってごらん？
우탓테고란?
노래해봐 ?

 

上手にできたら Kiss for you★
죠쥬니데키타라 Kiss for you★
잘 하면 Kiss for you★

 

せーのっ！
세-노!
자-아!

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

どんなときも
돈나토키모
언제든지

 

"キューティーナギ"
큐-티-나기
큐-티-나기

 

守ってあげる
마못테아게루
지켜줄게

 

一緒だよ★All over the World ＆ Universal！

잇쇼다요★All over the World ＆ Universal！

함께야 ★ All over the World ＆ Universal！

 

僕はｘ３
보쿠와x3
나는x3

アイ アム キューティーナギ！
아이 아무 큐-티-나기 !
I am Cutie 나기 !