Lovable Midday [가사/번역]

https://twitter.com/HEAVENS_staff/status/1436170063967571968?t=PGes7p5TWzxm6DjTt_RvcA&s=19

🌸우타프리 헤븐즈의 One day 앨범 곡 중
미카도 나기 솔로곡입니다.

🌸직접 번역한거기때문에 의역이 좀 있습니다.
첫 가사 번역 잘 봐주세요 (_ _) 꾸벅 !

---

♬ Lovable Midday

(tu tu tu lu tu Cutie noon☆)
(tu tu tu lu tu Cutie noon☆)

(Sun! Sun!)待ち合わせまで
(산! 산!)마치아와세마데
(선! 선!) 약속시간까지
(Sun! Sun!)あと10分 この時間って キライじゃないんだよね
(산! 산!)아토 쥿푼 코노지칸테 키라이쟈나인다요네
(선! 선!)앞으로 10분 이 시간 싫진않아

(Sun! Sun!)真昼の熱
(산! 산!)마히루노네츠
(선! 선!)낮시간의 열
(Sun! Sun!)はやる胸
(산! 산!)하야루 무네
(선! 선!)뛰는 심장
ボクを見つけて キミが笑って
보쿠오미츠케테 키미가와랏테
나를 발견하고 너가 웃고
キラキラ 世界が始まって
키라키라 세카이가하지맛테
반짝반짝 세계가 시작되

当たり前に手を握ったら 行きたがってたカフェまで(Go!)
아타리마에니 테오니깃타라 이키타갓테타카페마데(Go!)
당연한듯이 손을 잡고 가고싶었던 카페까지(Go!)
迷ったケーキは シェアして(Yeah!)
마욧타 케-키와 세아시테(예!)
망설였던 케이크는 나눠먹고(예!)
喜ぶ顔が お腹も心も満たしてく
요로코부카오가 오나카모 코코로모 미타시테쿠
기뻐하는 얼굴이 배도 마음도 가득차게해

(Fun! Fun! Lovable midday! !)

太陽照らすステージで
타이요오테라수 스테이지데
태양이빛내는 스테이지에서
(Fun! Fun! Lovable midday! !)
今日も2人は主人公!
쿄오모후타리와슈신코오!
오늘도 두사람은 주인공!
つないだ手を掲げて
츠나이다테오카카게테
이어진 손을 들어
キミはボクのもの!って歌うんだ♪
키미와보쿠노모놋테우타운다♪
너는내꺼야! 라고 노래를 불러♪

(tu tu tu lu tu Cutie noon☆)
(tu tu tu lu tu Cutie noon☆)

(Sun! Sun!)今日のオシャレも
(산! 산!)쿄오노오샤레모
(선! 선!)오늘의꾸밈도
(Sun! Sun!)ボクのため?
(산! 산!)보쿠노타메?
(선! 선!)나를 위해서?
新しいネイルに ふと香る甘さ
아타라시이 네이루니 후토카오루아마사
새로운 네일에 살짝나는 향기로움
(Sun! Sun!)いつもと違う
(산! 산!)이츠모토지가우
(선! 선!)언제나와 다른
(Sun! Sun!)雰囲気に ドキッとしちゃったのは ナイショ!
(산! 산!)훈이키니 도킷토시챳타노와나이쇼!
(산! 산!)분위기에 두근거린건 비밀!
クルクル 世界はくすぐったい
쿠루쿠루 세카이와 쿠수굿타이
둥굴둥굴 세계는 간지러워

会うたびに距離を縮めて
아우타비니쿄리오지지메테
만날 때 마다 거리를 좁혀서
もっとキミを知りたい(Yes!)
못토키미오시리타이(예스!)
좀 더 너를 알고싶어(예스!)
染まった頬つつきながら(Chu!)
소맛타호오코츠츠키나가라(츄!)
물든 볼을 찌르면서(츄!)
溢れ出してく 新たなしあわせを噛み締め
아후레타시테구 아라타나시아와세오카미시메
넘쳐흘러나는 새로운 행복을 느껴~

(Fun! Fun! Lovable midday!!)

言葉にできない瞬間が
코토바니데키나이슌칸가
말로 표현할 수 없는 순간이

(Fun! Fun! Lovable midday!!)

重なり合って 愛しさへ キミを抱きしめながら 大·大·大好き!って踊るんだ♪
                         카사나리앗테 이토시사헤 키미오다키시메나가라 다이·다이·다이스킷테 오도룬다♪                        서로 겹쳐 사랑스러움으로 너를 껴안으며 정·정·정말 좋아해! 라고 춤을 춘다♪

(ねえ、 ねえ、 ねえ) キミの心の特等席にこれからもずっといさせてよ
(네, 네, 네)키미노코코로노토쿠토테키세키니코레카라모 즛토이사세테요~
(저기, 저기, 저기) 너의마음의특등석에　앞으로도 계속 있게해줘~
(ねえ、 ねえ、 ねえ) 会えない時間でも ボクでいっぱいになってほしいから
(네, 네, 네) 아에나이지간데모 보쿠데 잇파이니낫테 호시이카라~
(저기, 저기, 저기) 못 만나는 시간마저 나로　가득 찻으면 좋겠으니까~

(Fun! Fun! Lovable midday!!)

太陽照らすステージで
타이요우 테라수 스테이지데
태양이 빛내는 스테이지에서

(Fun! Fun! Lovable midday! !)

今日も2人は主人公! 
쿄오모 후타리와슈진코오!
오늘도 두사람은 주인공!
つないだ手を掲げて
츠나이다테오카카게테
이어진 손을 들어
キミはボクのもの!って歌うんだ♪
키미와보쿠노모놋테우타운다♪
너는내꺼야!하고 노래를 불러♪

(tu tu tu lu tu Cutie noon☆)
(tu tu tu lu tu Cutie noon☆)