うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスターDUET IDOL SONG-Grown empathy（四ノ宮那月 ＆ 帝 ナギ）[가사/번역]

HE★VENS OFFICIAL SITE｜うたの☆プリンスさまっ♪ (utapri.com)

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスター

DUET IDOL SONG
四ノ宮那月 ＆ 帝 ナギ

Grown empathy

四ノ宮那月（CV.谷山紀章）＆帝 ナギ（CV.代永 翼） / ALL


僕の中のshadow
보쿠노 나카노 샤도우
내 안의 그림자

目を伏せ隠れて
메오 후세 카쿠레테
눈을 가리고 숨긴 채

気づかないままじゃ
키즈카나이마마쟈
눈치 채지 못한 채 있으면 

先へ進めないよ
사키에 스스메나이요
앞으로 나아갈 수 없어

過去を受け入れて
카코오 우케이레테
과거를 받아들이고

乗り越えてみれば
노리코에테 미레바
뛰어넘는다면

新たな道
아라타나 미치
새로운 길이

見えるはずさ
미에루 하즈사
보일거야

生まれ変わる心
우마레 카와루 코코로
다시 태어나는 마음

共にさあ 感じるよ
토모니 사아 간지루요
자 같이 느껴보자

信じる力
신지루 치카라
믿는 힘

胸に当てては
무네니 아테테와
가슴에 대고는

(so good)

ニコリと微笑み
니코리토 호호에미
방긋하고 미소를 보여

(so fun)

そして僕たちは歌う
소시테 보쿠타치와 우타우
그리고 우리들은 노래를 불러

Get ready？ Let's shouting！
준비 됐어 ? 자 같이 소리치자 !

此処にLet's begin！
코코니 렛츠 비긴 !
여기서 시작하자 !

導くよ 想い強く彼方へと
미치비쿠요 오모이 츠요쿠 카나타에토
강한 마음으로 저편에 인도해줄게

決意 Let's shouting！
케츠이 렛츠 샤우팅 !
결심해 소리치자 ! 

流す涙拭って
나가스 나미다 누굿테
흐르는 눈물을 닦고

互いの声
타가이노 코에
서로의 목소리

共鳴して染まる色
쿄오메시테 소마루 이로
공명하여 물드는 빛깔

Grown empathy
그론 엠파시
자라나는 공감

♬ 간주중 ♬  

大切な人が
다이세츠나 히토가
소중한 사람이

傷つくのは嫌(や)だ
키즈츠쿠노와 야다
다치는 건 싫어

守れる力を
마모레루 치카라오
지킬 수 있는 힘을

掴み、弱さ超えて
츠카미, 요와서 코에테
잡아, 약함을 넘어서

耳傾けmy soul
미미 카타무케 마이 소오루
귀 기울여봐 내 영혼

温かな鼓動は
아타타카나 코도오와
따뜻한 고동은 

永遠(とわ)に共に
토와니 토모니
영원히 함께

深く柔(やわ)く
후카쿠 야와쿠
깊고 부드럽게

守る海のように
마모루 우미노 요우니
지켜주는 바다처럼

共にさあ 始めよう
토모니 사아 하지메요오
함꼐 자 시작하자

クロスした思考
크로스시타 시코
교차된 사고

唱えてはlaughing
토나에테와 라핑
주문을 외쳐 웃어봐

(so cute)

ライバルへwink
라이바루에 윙크
라이벌에게 윙크

(so cool)

そして僕たちの歌を
소시테 보쿠타치노 우타오
그리고 우리들의 노래를

Get ready？ Let's going！
겟 레디 ? 렛츠 고잉 !
준비 됐어 ? 자 함께 가자 !

未来Let's begin！
미라이 렛츠 비긴 !
미래를 향해 시작하자 !

怯えずに叫べ！一つ残らずに
오비에즈니 사케베 히토츠 노코라즈니
겁먹지 말고 소리 질러 ! 하나도 남기지 말고

空へLet's going！
소라에 렛츠 고잉 ! 
하늘을 향해 함께 가자 !

翼ひろげ羽ばたけ
츠바사 히로게 하바타케
날개 펼쳐 날아오르자 

互いの音
타가이노 오토
서로의 음색

共鳴して作る希望
쿄오메이시테 츠쿠루 키보오
공명하며 만드는 희망

Grown empathy
자라나는 공감

I can do it now！You can change your world！
난 이제 할 수 있어 ! 너도 너의 세상을 바꿀 수 있어 !

笑顔は幸せに繋がるよ
에가오와 시아와세니 츠나가루요
웃는 얼굴은 행복으로 이어질거야

ハンパでは許さない トコトンSmiling！
한파데와 유루사나이 토코톤 스마이링
장난으로는 용서하지 않아 끝까지 웃자 !

さあ (今) 本気見せて？ほら (ねえ)
사아 (이마) 혼키 미세테? 호라 (네에)
자 (지금) 진심을 보여줘? 자아 (알았지?)

僕たちならできる
보쿠타치나라 데키루
우리라면 할 수 있어

君へ最高のプレゼント！
키미에 사이코노 프레젠토 !
너에게 최고의 선물 !

♬ 간주중 ♬  

Get ready？ Let's shouting！
겟 레디 ? 렛츠 샤우팅 !
준비 됐어 ? 자 같이 소리치자 !

此処にLet's begin！
코코니 렛츠 비긴 !
여기서 시작하자 !

導くよ 想い強く彼方へと
미치비쿠요 오모이 츠요쿠 카나타에토
강한 마음으로 저편에 인도해줄게

決意 Let's shouting！
케츠이 렛츠 샤우팅 ! 
결심해 같이 소리쳐 !

流す涙拭って
나가스 나미다 누굿테
흐르는 눈물을 닦고

互いの声
타가이노 코에
서로의 목소리

共鳴して染まる色
쿄오메시테 소마루 이로
공명하여 물드는 빛깔

Grown empathy
자라나는 공감