「You're mine!」 帝 ナギ（CV.代永 翼）ー 가사/번역

HE★VENS OFFICIAL SITE｜うたの☆プリンスさまっ♪ (utapri.com)

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレジェンドスター

DUET IDOL SONG　Album　

 

You're mine!　 帝 ナギ（CV.代永 翼）

 

You’re mine！ Take my hand！
You’re mine！ Take my hand！
너는 내꺼야 ! 내 손을 잡아 !

宇宙一の姿　キミにあげるから
우츄이치노 스가타 키미니 아게루카라
우주 제일의 모습 너에게 줄테니까

誰よりも至近距離で見て
다레요리모 시킨 쿄리데 미테
누구보다도 가까운 거리에서 봐줘

ボクのキラメキ未来☆
보쿠노 키라메키 미라이☆
나의 빛나는 미래☆

努力ナシがNormal 余裕なFaceでは
노료쿠나시가 노오마루 요유우나 에후에에스데와
 노력없이 여유로운 얼굴을 하는 일반적인건

つまらナイ！ ナイ！×4 Nothing！
츠마라나이 ! 나이 ! ×4  낫신 !
재미없어 ! 아냐×4 전부 !

嫌気さすくらい　面白くないね
이야케 사스쿠라이 오모시로쿠나이네
싫증날 정도로 재미없어

イヤだ！ イヤ！×4 Danger！
이야다 ! 이야 ! ×4 덴져 !
싫다구 ! 싫어 ! ×4 위험해 !

出会いが突然　虜にしたんだ
데아이가 토츠젠 토리코니 시탄다
갑작스럽게 만나 사로잡혀버린거야

Don’t you know？ you know？×4 Give me！
돈츄 노 ? 유 노 ? ×4 Give me !
모르겠어 ? 알겠어 ? ×4 너를 줘 !

ボクに火をつけて　ゾクゾク痺れた
보쿠니 히오 츠케테 조쿠조쿠 시비레타
나에게 불을 붙여버렸어 오싹오싹 저려버렸어

I never never×4 Give up！
나는 절대x4 포기하지않아 !

艶やか呪文　疼き溶かして
아데야카주몬 우즈키 토카시테
매혹적인 주문이 나를 녹여

(You love lovely girl！I love lovely girl！)

キモチウラハラ　答えた吐息
키모치우라하라 코타에타 토이키
기분은 울렁울렁 대답하는 입김

味わった
아지왓타
맛을 봤어

You’re mine！ ココロ知り尽くして
유아 마인 ! 코코로 시리츠쿠시테
너는 내꺼야 ! 마음을 다 알아내

(Hi！ Hi！)
罠にハマる…キミか？ボクか？
와나니 하마루 … 키미카? 보쿠카?
함정에 빠지는 건··· 너일까? 나일까?

(Hi！ Hi！)
捕らわれて　ただ酔うだけでいい
토라와레테 타다 요우다케데 이이
사로잡혀서 그저 취하기만 하면 돼


(Are you ready？)
( 준비 됐어 ? )

You’re mine！ 早く連れ去りたい
유아 마인 ! 하야쿠 츠레사리타이
너는 내꺼야 ! 빨리 데리고 떠나고 싶어

(Hi！ Hi！)
キミと共に迎える　光の中
키미토 토모니 무카에루 히카리노 나카
너와 함께 맞이하는 빛 속

(Hi！ Hi！)
どれだけ甘いか… 溺れさせて？微熱を
도레다케 아마이카 …  오보레사세테 비네츠오
얼마나 달콤할까· · · 미열에 빠지게 해줘?

♬ 간주중 ♬

自分を満たせば　満足したんだ
지분오 미타세바 만조쿠시탄다
자신을 채우면 만족하게 됐어

No way！ No way×4 right？
No way！ No way×4 right？
그럴리 없어 ! 없어 X4 그렇치 ?

新たな絆が　ボクを変えてゆく
아라타나 키즈나가 보쿠오 카에테유쿠
새로운 유대감이 나를 바꿔가

Your change change×4 all right！
Your change change×4 all right！
너가 나를 바꿔 ×4  좋아 ! 

人の幸せが　ボクも鮮やかに
히토노 시아와세가 보쿠모 아자야카니
사람의 행복이 나를 선명하게해

Everybody body×4 A happy！
Everybody body×4 A happy！
모두들×4 행복해 !

素直じゃないのも　一つの愛情表現
스나오자 나이노모 히토츠노 아이조오효오겐
솔직하지 못한 것도 하나의 애정표현

Oh, cutie cutie×4 beauty！

ボクにしか　見せられないものを
보쿠니시카 미세라레나이 모노오
나에게 밖에 보여줄 수 없는 것을

(You lucky luckily girl！I lucky luckily boy！)
( 너는 행운아야 ! 나도 행운아야 ! )

見せてあげる　逸らしたら　キミは… オシオキね！
미세테아게루 소라시타라 키미와 … 오시오키네 !
보여줄게 한 눈 파버리면 너는· · · 벌칙이네 !

You’re mine！ 油断しちゃダメだよ
유아 마인 ! 유단시차 다메다요
너는 내꺼야 ! 방심하지마

(Hi！ Hi！)
火傷するよ…手遅れかな？
야케도스루 요 … 테 오쿠레카나 ?
화상 입을거야 … 손 뻗을 수 있을까?

(Hi！ Hi！)
ボク色に染まって　キレイだ
보쿠이로니 소맛테 키레에다
내 색으로 물들어 너무 이뻐

( No let go！)
( 절대 놓치지않아 ! )

You’re mine！ 見せて？ 奥を深く…
유아 마인 ! 미세테? 오쿠오 후카쿠 …
너는 내꺼야 ! 보여줘? 깊은 속을· · ·

(Hi！ Hi！)
こんな気持ち初めてだから
콘나 키모치 하지메테다카라
이런 기분 처음이니까

(Hi！ Hi！)
もっと教えてよ
못토 오시에테요
좀 더 알려줘

ボクを知りたければ…駆け引き♪
보쿠오 시리타케레바 … 카케히키 ♪
나를 알고싶다면· · · 사랑의 밀당  ♪

♬ 간주중 ♬

無自覚に惑わせるキミの瞳(め)
무지카쿠니 마도와세루 키미노 메
자각하지 못하고 현혹시키는 너의 눈동자

(You hot hot the hots！You drive me crazy！)
(너는 뜨거워 ! 나를 미치게 해 !)

その表情(かお) 誰にも見せないでね
소노 카오 다레니모 미세나이데
그 얼굴 누구에게도 보여주지마
ボクのもの
보쿠노모노
내꺼니까

本気にした…キミは罪だ
혼키니 시타 … 키미와 츠미다
나를 진심으로 만들다니… 너의 죄야

永劫かけて償うよね？
에에고오카케테 츠구나우요네
영겁해서 보상할거지?

ボクが輝くのを見ててよ
보쿠가 카가야쿠노오 미테테요
내가 빛나는 걸 보고있어줘
(At the side!)
(바로 곁에서!) 

You’re mine！ ココロ知り尽くして
유아 마인 ! 코코로 시리츠쿠시테
너는 내꺼야 ! 마음을 다 알아내

(Hi！ Hi！)
罠にハマる…キミか？ボクか？
와나니 하마루…키미카? 보쿠카?
함정에 빠지는 건··· 너일까? 나일까?

(Hi！ Hi！)
捕らわれて　ただ酔うだけでいい
토라와레테 타다 요우다케데 이이
사로잡혀서 그저 취하기만하면 돼

(Are you ready？)
You’re mine！ 早く連れ去りたい
유아 마인 ! 하야쿠 츠레사리타이
너는 내꺼야 ! 빨리 데리고 떠나고 싶어

(Hi！ Hi！)
キミと共に迎える　光の中
키미토 토모니 무카에루 히카리노 나카
너와 함께 맞이하는 빛 속

(Hi！ Hi！)
どれだけ甘いか…溺れさせて？微熱を
도레다케 아마이카… 오보레사세테 비네츠오
얼마나 달콤할까··· 미열에 빠지게 해줘